Shloka 23
Śrāddha Vidhi (Pārvaṇa-Śrāddha): Invitations, Arghya, Protective Rites, Piṇḍa Offering, Dakṣiṇā, and Visarjana
ततो ब्राह्मणक्रमेण जलगण्डूषं दत्त्वा पूर्ववत्सव्याहृतिकां गायत्त्रीं मधुवातेतित्र्यृचं जप्त्वा ॐ रुचितं भवद्भिरिति देवब्राह्मणप्रश्रः / सुरुचितमिति तेनोक्ते ॐ शेषमन्नमिति प्रश्रः / इष्टैः सह भोजनम् / पित्रादिब्राह्मणं वामोपवीतेन ॐ तृप्ताः स्थ इति प्रश्रः / ॐ तृप्ताः स्म इति तेनोक्ते भूम्यभ्युक्षणं मण्डलचतुष्कोणं ति लविकिरणम्
tato brāhmaṇakrameṇa jalagaṇḍūṣaṃ dattvā pūrvavatsavyāhṛtikāṃ gāyattrīṃ madhuvātetitryṛcaṃ japtvā oṃ rucitaṃ bhavadbhiriti devabrāhmaṇapraśraḥ / surucitamiti tenokte oṃ śeṣamannamiti praśraḥ / iṣṭaiḥ saha bhojanam / pitrādibrāhmaṇaṃ vāmopavītena oṃ tṛptāḥ stha iti praśraḥ / oṃ tṛptāḥ sma iti tenokte bhūmyabhyukṣaṇaṃ maṇḍalacatuṣkoṇaṃ ti lavikiraṇam
Ensuite, selon l’ordre convenable d’honorer les Brāhmaṇas, après avoir offert l’eau pour le rinçage de la bouche (jala-gaṇḍūṣa), on doit—comme auparavant—réciter la Gāyatrī avec les vyāhṛtis et chanter aussi les trois ṛks commençant par «madhu vātā…». Puis on demande aux Brāhmaṇas (représentant les Devas) : «Oṃ, cela vous a-t-il été agréable ?» Lorsqu’ils répondent : «Très agréable», on demande : «Oṃ, qu’en est-il de la nourriture restante ?» Alors on prend le repas avec les êtres chers. Pour les Brāhmaṇas liés aux Pitṛs, portant le cordon sacré à l’envers (vāmopavīta), on demande : «Oṃ, êtes-vous rassasiés ?» Lorsqu’ils répondent : «Oṃ, nous sommes rassasiés», on asperge d’eau le sol, on trace un espace rituel carré/rectangulaire et l’on répand des graines de sésame.
Lord Viṣṇu (teaching Garuḍa, Vinatā-putra)
Ritual Type: Parvana
Beneficiary: Pitr
Timing: post-feeding confirmation and closing purification steps
Concept: Ritual efficacy depends on sequence (krama), purity acts (ācamana/gandūṣa), mantra reinforcement (Gāyatrī, madhu-ṛks), and explicit confirmation of satisfaction (tṛpti).
Vedantic Theme: Karma-yoga framing: disciplined action with attentiveness and reverence purifies the doer; speech acts (praśna/uttara) formalize intention and completion.
Application: Follow a clear checklist in rites; confirm closure with participants; use simple purificatory steps (water, cleanliness) and symbolic boundaries to maintain focus and respect.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual-space (mandala on ground)
Related Themes: Garuda Purana Śrāddha-kalpa: brāhmaṇa-krama, deva-brāhmaṇa and pitṛ-brāhmaṇa handling, tila usage, bhūmy-abhyukṣaṇa (contextual)
FAQs
It formally confirms that the hospitality and offerings have been accepted and found pleasing by the Brāhmaṇas (as deva-representatives), completing that segment of the rite with consent and auspicious closure.
It gives procedural details of śrāddha: mantra-recitation, respectful inquiries of satisfaction, the special pitṛ-context sign (vāma-upavīta), and concluding acts like sprinkling water and scattering sesame—core elements of pitṛ-kārya.
Perform remembrance rites with clarity and respect: follow a clean, ordered procedure, seek the blessings/satisfaction of elders or officiants, and keep the intention of gratitude and duty (dharma) central rather than mere formality.