Shloka 29

Dynasties of Kings: From Manu to Ikṣvāku, Śrī Rāma, and Janaka

Sūryavaṁśa Genealogy

हरितस्य सुतश्चञ्चुश्चञ्चोश्च विजयः सुतः / विजयाद्रुरुको जज्ञे रुरुकात्तु वृकः सुतः

haritasya sutaścañcuścañcośca vijayaḥ sutaḥ / vijayādruruko jajñe rurukāttu vṛkaḥ sutaḥ

Le fils de Harita fut Cañcu, et le fils de Cañcu fut Vijaya. De Vijaya naquit Ruruka, et de Ruruka naquit son fils Vṛka.

हरितस्यof Harita
हरितस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
सुतःson
सुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अञ्चुःAñcu (proper name)
अञ्चुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअञ्चु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अञ्चोःof Añcu
अञ्चोः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअञ्चु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
विजयःVijaya (proper name)
विजयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सुतःson
सुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (apposition)
विजयात्from Vijaya
विजयात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootविजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन
रुरुकःRuruka (proper name)
रुरुकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुरुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
जज्ञेwas born
जज्ञे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
रुरुकात्from Ruruka
रुरुकात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootरुरुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन
तुthen/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; contrast/emphasis)
वृकःVṛka (proper name)
वृकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सुतःson
सुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (apposition)

Lord Vishnu (narrating genealogical lineage to Garuda)

Concept: Paramparā (lineage) as a carrier of social order and royal duty.

Vedantic Theme: Loka-saṅgraha through dharmic succession; the individual is a link in a larger order.

Application: Honor ancestry and responsibilities; preserve family records and ethical continuity in one’s role.

Primary Rasa: shanta

Related Themes: Garuda Purana 1.138 (genealogical sequence continuing before/after these verses)

H
Harita
C
Cañcu
V
Vijaya
R
Ruruka
V
Vṛka

FAQs

This verse preserves lineage memory (vaṁśa) by listing successive descendants, anchoring later narratives and dharmic authority in a recognized dynastic order.

It does not describe the soul’s post-death journey; it functions as a lineage record within the Brahma Kanda’s historical-cosmic framework.

It encourages respect for ancestry and tradition—maintaining family records and performing duties responsibly as part of one’s dharma.