Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam — Skandha 9 - Devotion & Grace of the Goddess, Shloka 56

Preparation for War with Shankhachuda

काले भवन्ति विश्वानि काले नश्यन्ति सुन्दरि । कालात्स्रष्टा च सृजति पाता पाति च कालतः

kāle bhavanti viśvāni kāle naśyanti sundari | kālātsraṣṭā ca sṛjati pātā pāti ca kālataḥ

Ô belle, les univers naissent dans le temps et sont détruits dans le temps. Sous l'impulsion du Temps, le Créateur crée et le Protecteur protège en temps voulu.

viśvāniuniverses
viśvāni:
Kartā
TypeNoun
Rootviśva
FormNeuter Nominative Plural
naśyantiperish
naśyanti:
Kriya
TypeVerb
Rootnaś
FormLat 3rd Person Plural
sundariO beautiful one
sundari:
Sambodhana
TypeNoun
Rootsundarī
FormFeminine Vocative Singular
kālātfrom time
kālāt:
Apadana
TypeNoun
Rootkāla
FormMasculine Ablative Singular
sraṣṭāthe creator
sraṣṭā:
Kartā
TypeNoun
Rootsraṣṭṛ
FormMasculine Nominative Singular
sṛjaticreates
sṛjati:
Kriya
TypeVerb
Rootsṛj
FormLat 3rd Person Singular
pātāthe protector
pātā:
Kartā
TypeNoun
Rootpātṛ
FormMasculine Nominative Singular
pātiprotects
pāti:
Kriya
TypeVerb
Root
FormLat 3rd Person Singular

Shankhachuda

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Shankhachuda elevating the metaphor to a cosmic scale

Narrative Layer: embedded

Text: Elevates Kala to a supreme cosmic principle that governs even the Trimurti (Brahma and Vishnu), showing that macrocosmic events are just as bound by Time as microcosmic ones.

K
Kala (Time)
C
Creator (Brahma)
P
Preserver (Vishnu)

FAQs

Entire universes are created and destroyed solely according to the dictates of Time.

Yes, the verse states that even the Creator creates and the Preserver protects strictly in accordance with Time.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App