Kapila’s Devotional Sāṅkhya: Sādhu-saṅga, Bhakti-yoga, and Fearlessness in the Supreme Shelter
मैत्रेय उवाच विदित्वार्थं कपिलो मातुरित्थं जातस्नेहो यत्र तन्वाभिजात: । तत्त्वाम्नायं यत्प्रवदन्ति सांख्यं प्रोवाच वै भक्तिवितानयोगम् ॥ ३१ ॥
maitreya uvāca viditvārthaṁ kapilo mātur itthaṁ jāta-sneho yatra tanvābhijātaḥ tattvāmnāyaṁ yat pravadanti sāṅkhyaṁ provāca vai bhakti-vitāna-yogam
Śrī Maitreya dit : Ayant entendu les paroles de Sa mère, le Bhagavān Kapila en comprit l’intention et, né de son propre corps, fut saisi de compassion pour elle. Il exposa alors le tattva du Sāṅkhya transmis par la paramparā, un enseignement qui unit la bhakti-sevā et la réalisation yogique.
It states that Kapila taught the authoritative truth of Sāṅkhya while also expounding the yoga that fully expands devotional service (bhakti).
Because he understood his mother Devahuti’s inner purpose and, being naturally affectionate as her son, he revealed truth (Sāṅkhya) together with devotional yoga for her spiritual upliftment.
Study spiritual truth with clarity (Sāṅkhya-like discernment) while practicing devotion—regular prayer, remembrance of the Lord, and service—so knowledge becomes lived realization.