Shloka 36
Brahmā’s Creation: The Kumāras, Rudra, the Prajāpatis, and the Manifestation of Vedic Sound
विदुर उवाच स वै विश्वसृजामीशो वेदादीन् मुखतोऽसृजत् । यद् यद् येनासृजद् देवस्तन्मे ब्रूहि तपोधन ॥ ३६ ॥
vidura uvāca sa vai viśva-sṛjām īśo vedādīn mukhato ’sṛjat yad yad yenāsṛjad devas tan me brūhi tapo-dhana
Vidura dit : Ô sage dont la seule richesse est l’austérité, Brahmā, seigneur des créateurs de l’univers, fit jaillir de sa bouche les Veda et autres savoirs. Dis-moi, je t’en prie, ce que le Deva créa et par l’aide de qui il l’établit.
FAQs
This verse states that Brahmā, the chief creator, manifested the Vedas (and related sacred knowledge) from his mouths, indicating their divine, revealed origin within cosmic creation.
Vidura seeks a detailed, step-by-step understanding of how Brahmā produced various beings and principles—what was created and the specific means for each—so the creation narrative becomes clear and coherent.
It encourages approaching sacred knowledge with humility and inquiry—learning systematically from realized teachers, and seeing wisdom as meant to guide life, not merely as information.