Shloka 35
Nṛsiṁhadeva Appears from the Pillar and Slays Hiraṇyakaśipu
निशाम्य लोकत्रयमस्तकज्वरं तमादिदैत्यं हरिणा हतं मृधे । प्रहर्षवेगोत्कलितानना मुहु: प्रसूनवर्षैर्ववृषु: सुरस्त्रिय: ॥ ३५ ॥
niśāmya loka-traya-mastaka-jvaraṁ tam ādi-daityaṁ hariṇā hataṁ mṛdhe praharṣa-vegotkalitānanā muhuḥ prasūna-varṣair vavṛṣuḥ sura-striyaḥ
Lorsque les épouses des demi-dieux virent qu’Hiraṇyakaśipu, tel une fièvre au sommet des trois mondes, avait été tué au combat par les propres mains de Bhagavān Hari, leurs visages s’épanouirent de joie. À maintes reprises, elles firent pleuvoir des fleurs du ciel sur le Seigneur Nṛsiṁhadeva.
FAQs
This verse describes the wives of the demigods showering flowers in joy after Hari slays the demon who oppressed the three worlds, showing divine approval of the Lord’s protection of dharma.
Because Hiranyakashipu was a torment to all three worlds; once the Lord ends his tyranny, the celestial beings express relief, gratitude, and reverence through a traditional worshipful flower-offering.
It teaches trust that oppression and arrogance are temporary, and that aligning with dharma and devotion brings protection—so one should respond to divine grace with gratitude rather than fear.