Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 25
Nṛsiṁhadeva Appears from the Pillar and Slays Hiraṇyakaśipu
ततोऽभिपद्याभ्यहनन्महासुरो रुषा नृसिंहं गदयोरुवेगया । तं विक्रमन्तं सगदं गदाधरो महोरगं तार्क्ष्यसुतो यथाग्रहीत् ॥ २५ ॥
tato ’bhipadyābhyahanan mahāsuro ruṣā nṛsiṁhaṁ gadayoruvegayā taṁ vikramantaṁ sagadaṁ gadādharo mahoragaṁ tārkṣya-suto yathāgrahīt
Alors le grand démon Hiraṇyakaśipu, brûlant de colère, se jeta avec une vitesse terrible sur Nṛsiṁhadeva et le frappa de sa massue. Mais le Seigneur Nṛsiṁhadeva, porteur de la massue, le saisit avec son arme, comme Garuḍa saisit un grand serpent.
FAQs
This verse shows that even when Hiraṇyakaśipu attacks with full force, Lord Nṛsiṁha remains unconquerable and effortlessly seizes him, like Garuḍa overpowering a serpent.
The comparison emphasizes decisive superiority—Garuḍa naturally dominates snakes, and similarly the Lord naturally dominates demonic power, regardless of the demon’s strength or weapons.
When confronted by fear or aggression, a devotee remembers that divine protection is stronger than any threat; faith and steadiness can replace panic, because the Lord is ultimately in control.