Shloka 41
Bhagīratha Brings Gaṅgā; Saudāsa’s Curse; Khaṭvāṅga’s Instant Renunciation
ततो दशरथस्तस्मात् पुत्र ऐडविडिस्तत: । राजा विश्वसहो यस्य खट्वाङ्गश्चक्रवर्त्यभूत् ॥ ४१ ॥
tato daśarathas tasmāt putra aiḍaviḍis tataḥ rājā viśvasaho yasya khaṭvāṅgaś cakravarty abhūt
De Bālika vint un fils nommé Daśaratha, de Daśaratha vint un fils nommé Aiḍaviḍi, et d'Aiḍaviḍi vint le roi Viśvasaha. Le fils du roi Viśvasaha fut le célèbre Mahārāja Khaṭvāṅga.
FAQs
This verse identifies Khaṭvāṅga as the son of King Viśvasaha and describes him as a cakravartī, an emperor renowned in the Bhāgavatam’s royal genealogy.
Śukadeva narrates the dynastic succession to preserve the sacred history of righteous rulers and to situate later spiritual teachings within the lineage of dharma-following kings.
They remind a reader that worldly power and lineage are temporary, while true greatness is measured by dharma and devotion—encouraging humility and purposeful living.