Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 10
Rantideva’s Supreme Charity and the Hastī Lineage
Hastināpura and Pañcāla Origins
पानीयमात्रमुच्छेषं तच्चैकपरितर्पणम् । पास्यत: पुल्कसोऽभ्यागादपो देह्यशुभाय मे ॥ १० ॥
pānīya-mātram uccheṣaṁ tac caika-paritarpaṇam pāsyataḥ pulkaso ’bhyāgād apo dehy aśubhāya me
Ensuite, il ne resta que de l’eau à boire, à peine de quoi désaltérer une seule personne. Au moment où le roi allait la boire, un caṇḍāla apparut et dit : « Ô Roi, bien que je sois de basse naissance, donne-moi de l’eau, je t’en prie. »
FAQs
This verse highlights that even when water is scarce—only enough for one—compassion and dharma are tested when a needy person asks for water.
He approached those about to drink and pleaded for water, describing himself as afflicted by misfortune—creating a moral moment centered on mercy and generosity.
Practice mindful charity: when resources are limited, prioritize humane help—sharing essentials, offering relief, or supporting someone distressed even when it inconveniences you.