Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 36
Śrāddhadeva Manu’s Sons: Pṛṣadhra’s Curse and Renunciation; Genealogies of Nariṣyanta and Diṣṭa
कृशाश्वात् सोमदत्तोऽभूद् योऽश्वमेधैरिडस्पतिम् । इष्ट्वा पुरुषमापाग्र्यां गतिं योगेश्वराश्रिताम् ॥ ३५ ॥ सौमदत्तिस्तु सुमतिस्तत्पुत्रो जनमेजय: । एते वैशालभूपालास्तृणबिन्दोर्यशोधरा: ॥ ३६ ॥
kṛśāśvāt somadatto ’bhūd yo ’śvamedhair iḍaspatim iṣṭvā puruṣam āpāgryāṁ gatiṁ yogeśvarāśritām
Le fils de Kṛśāśva fut Somadatta. Par des sacrifices aśvamedha, il satisfit la Personne Suprême, Viṣṇu, et, en adorant le Seigneur, il atteignit la destinée la plus élevée, la demeure où s’élèvent les grands yogīs. Le fils de Somadatta fut Sumati, dont le fils fut Janamejaya. Tous ces rois de la lignée de Viśāla préservèrent dignement la renommée et le rang illustre du roi Tṛṇabindu.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Second Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Dynasties of the Sons of Manu.”
FAQs
This verse states that Somadatta, by performing Aśvamedha sacrifices and worshiping the Supreme Person, attained the highest destination—taking shelter of the Lord, the master of mystic yoga.
Śukadeva Gosvāmī narrates the dynastic history and highlights that Somadatta’s worship of the Supreme Person brought him the सर्वोत्तम (foremost) destination.
The essence emphasized here is devotion to the Supreme Person; one can offer sincere worship, prayer, and service (bhakti) as one’s “yajña,” seeking the Lord’s shelter rather than mere ritual prestige.