Shloka 24
Śrāddhadeva Manu’s Sons: Pṛṣadhra’s Curse and Renunciation; Genealogies of Nariṣyanta and Diṣṭa
नाभागो दिष्टपुत्रोऽन्य: कर्मणा वैश्यतां गत: । भलन्दन: सुतस्तस्य वत्सप्रीतिर्भलन्दनात् ॥ २३ ॥ वत्सप्रीते: सुत: प्रांशुस्तत्सुतं प्रमतिं विदु: । खनित्र: प्रमतेस्तस्माच्चाक्षुषोऽथ विविंशति: ॥ २४ ॥
nābhāgo diṣṭa-putro ’nyaḥ karmaṇā vaiśyatāṁ gataḥ bhalandanaḥ sutas tasya vatsaprītir bhalandanāt
Diṣṭa eut un fils nommé Nābhāga (différent du Nābhāga mentionné plus loin). Par devoir lié au karma, il devint vaiśya. Le fils de Nābhāga fut Bhalandana; celui de Bhalandana, Vatsaprīti; son fils, Prāṁśu; le fils de Prāṁśu, Pramati; le fils de Pramati, Khanitra; le fils de Khanitra, Cākṣuṣa; et son fils fut Viviṁśati.
From Manu, one son became a kṣatriya, another a brāhmaṇa, and another a vaiśya. This confirms the statement by Nārada Muni, yasya yal lakṣaṇaṁ proktaṁ puṁso varṇābhivyañjakam ( Bhāg. 7.11.35 ). One should always remember that brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas should never be regarded as members of a caste by birth. A brāhmaṇa may be changed into a kṣatriya, and a kṣatriya into a brāhmaṇa. Similarly, a brāhmaṇa or kṣatriya may be changed into a vaiśya, and a vaiśya into a brāhmaṇa or kṣatriya. This is confirmed in Bhagavad-gītā ( cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ). So one is a brāhmaṇa, kṣatriya or vaiśya never by birth, but by quality. There is a great need of brāhmaṇas. Therefore, in the Kṛṣṇa consciousness movement, we are trying to train some brāhmaṇas to guide human society. Because at present there is a scarcity of brāhmaṇas, the brain of human society is lost. Because practically everyone is a śūdra, no one at the present moment can guide the members of society to the proper path by which to achieve perfection in life.
FAQs
It lists the succession in that line: Vatsaprīti’s son Prāṁśu, then Pramati, then Khanitra, followed by Cākṣuṣa and Viviṁśati.
He is mapping the historical and dharmic lineages through which great rulers and devotees appear, placing later narratives in their proper spiritual and dynastic context.
They cultivate śraddhā in the Purāṇic history, encourage remembrance of dharmic heritage, and help a devotee see human life as part of a larger divine timeline leading toward bhakti.