Mantra 6
Sukta 6
ब्राह्मणोऽस्य मुखमासीद् बाहू राजन्योऽभवत्। मध्यं तदस्य यद् वैश्यः पद्भ्यां शूद्रो अजायत
brāhmaṇó ’sya múkham āsīd bāhū́ rājanyò ’bhavat | madhyáṃ tád asya yád vaiśyáḥ padbhyā́ṃ śūdró ajāyata ||
The Brāhmaṇa was his mouth; his arms became the Rājanya. That which was his middle—this was the Vaiśya; from his feet the Śūdra was born.
Le Brāhmaṇa fut sa bouche ; ses bras devinrent le Rājanya. Ce qui était son milieu, ce fut le Vaiśya ; de ses pieds naquit le Śūdra.
Rishi: Puruṣa/Nārāyaṇa tradition (RV-derived).
Devata: Puruṣa; secondarily Varṇa as sacral functions.
Chandas: Triṣṭubh-like (RV model).
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From revelation to settled conviction.","listener_experience":"A sense of formal order and gravity; can also evoke ethical questioning in modern listeners.","intensity":6}