Mantra 5
Sukta 6
अहोरात्रे इदं ब्रूमः सूर्याचन्द्रमसावुभा। विश्वानादित्यान् ब्रूमस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः
ahorātré idáṃ brūmaḥ sū́ryācandramásāv ubhā́ | víśvān ādityā́n brūmás té no muñcántv áṃhasaḥ ||
Day and Night—this we proclaim; the Sun and Moon, both: all the Ādityas we proclaim; may they release us from distress and sin.
Le Jour et la Nuit—voilà ce que nous proclamons ; le Soleil et la Lune, tous deux. Tous les Ādityas, nous les proclamons : qu’ils nous délivrent de la détresse et du péché.
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Ahorātra; Sūrya-Candramas; Ādityas
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"From comprehensive witnessing to quiet absolution.","listener_experience":"Groundedness, relief, a sense of being re-synchronized with day/night.","intensity":3}