Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 28

Chapter 378: Brahma-jñāna

Knowledge of Brahman

सनन्दनादयो ब्रह्मभावभावनया युताः कर्मभावनया चान्ये देवाद्याः स्थावरान्तकाः

sanandanādayo brahmabhāvabhāvanayā yutāḥ karmabhāvanayā cānye devādyāḥ sthāvarāntakāḥ

Sanandana et ceux de son ordre sont pourvus de la cultivation (bhāvanā) de l’état de Brahman ; les autres—des dieux jusqu’aux êtres immobiles—se distinguent par la bhāvanā liée à l’action (karma).

सनन्दन-आदयःSanandana and others
सनन्दन-आदयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसनन्दन (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘आदि’-समासान्त, ‘सनन्दन’ इत्यादयः
ब्रह्म-भाव-भावनयाby contemplation of the state of Brahman
ब्रह्म-भाव-भावनया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + भाव (प्रातिपदिक) + भावना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; हेतु/साधनभावे
युताःendowed/associated
युताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootयुज् (धातु) → युत (कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भावे, ‘युक्त’ = समन्वित
कर्म-भावनयाby contemplation of action (karma)
कर्म-भावनया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक) + भावना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम-प्रयोग (others)
देव-आद्याःthe gods and others
देव-आद्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘देव’ इत्यादयः
स्थावर-अन्तकाः(beings) up to the immovables
स्थावर-अन्तकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootस्थावर (प्रातिपदिक) + अन्तक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘स्थावरान्त’ (up to immovables) इत्यर्थे सीमासूचक-तत्पुरुष

Lord Agni (narrating Purāṇic instruction to Vasiṣṭha, in the standard Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Diagnose one’s spiritual orientation: cultivate brahma-bhavana (nondual contemplation) rather than remaining confined to karma-bhavana (action-centered identity).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Brahmabhāvanā vs Karmabhāvanā (two contemplative modes)","lookup_keywords":["brahmabhavana","karmabhavana","Sanandana","adhikara","mokshadharma"],"quick_summary":"The text distinguishes beings oriented to Brahman-contemplation (e.g., Sanandana) from those oriented to action-contemplation across the cosmic hierarchy. Practically, it frames a shift from doership to Brahman-abidance as the moksha-facing cultivation."}

Concept: Adhikāra-bheda: some are established in Brahman-oriented contemplation, others in action-oriented contemplation; liberation aligns with brahma-bhāvanā.

Application: Self-audit: reduce identification with roles/ritual doership; increase nididhyāsana on pure awareness while performing duties without ego.

Khanda Section: Sāṅkhya–Yoga / Mokṣa-dharma (Brahmabhāvanā and Karmabhāvanā—modes of contemplative attainment)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic vertical panorama: Sanandana and the Kumaras absorbed in luminous Brahman-contemplation above; below, gods, humans, animals, and immobile beings engaged in action and worldly motion—two streams of bhāvanā shown as contrasting auras.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural, layered cosmic hierarchy, four Kumaras with serene faces and jnana-mudra, golden-white Brahman aura above, below devas and beings in dynamic action, flat decorative foliage, traditional mineral colors, sacred symmetry","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central radiant Brahman-light behind Sanandana, embossed gold halo work, lower register showing devas and earthly beings performing actions, rich reds and greens, ornate borders, devotional yet didactic composition","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional diagram-like tiers labeled by beings, subtle shading, calm Kumaras in meditation, contrasting active figures below, clean lines, soft palette, emphasis on contemplative vs active postures","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly precision, vertical composition with multiple registers, ascetic Kumaras in quiet pavilion of light, below bustling scenes of gods and creatures in action, fine detailing, muted gold accents"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: चान्ये = च + अन्ये; ब्रह्मभावभावनया/कर्मभावनया are tatpuruṣa compounds; स्थावरान्तकाः analyzed as ‘up to the immovables’ (अन्त = limit).

Related Themes: Agni Purana 378 (Brahmabhāvanā/Karmabhāvanā sequence); Agni Purana sections on Mokṣa-dharma and Jñāna-yoga

S
Sanandana
D
Devas
B
Brahman
K
Karma
S
Sthāvara (immobile beings)

FAQs

It distinguishes two operative modes of bhāvanā (cultivated orientation): brahma-bhāvanā (non-dual contemplative absorption in Brahman) versus karma-bhāvanā (action/ritual-and-duty-oriented cultivation), mapping spiritual tendencies across classes of beings.

Alongside ritual, polity, medicine, and arts, the Agni Purāṇa also systematizes philosophical categories—here offering a concise taxonomy of beings by their dominant spiritual orientation (Brahman-contemplation vs action-based cultivation).

It implies that liberation-oriented realization is linked to brahma-bhāvanā, while continued embodied trajectories across higher and lower births are associated with karma-bhāvanā—highlighting the shift from action-centered identity to Brahman-centered contemplation.