Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 95

Adhivāsana-vidhi

Procedure for Preliminary Consecration in Vāstu–Pratiṣṭhā / Īśāna-kalpa

पञ्चरत्नादिसंयुक्तां लिङ्गस्योत्तरतः स्थितां लिङ्गवत्कृतविन्यासां विधिवत्सम्प्रपूजयेत्

pañcaratnādisaṃyuktāṃ liṅgasyottarataḥ sthitāṃ liṅgavatkṛtavinyāsāṃ vidhivatsamprapūjayet

Il doit, selon le rite prescrit, rendre un culte dû à cette offrande ou icône auxiliaire, pourvue des cinq gemmes (pañcaratna) et d’autres éléments, placée au nord du Liṅga et disposée selon la même ordonnance que le Liṅga lui‑même.

पञ्चरत्नादि-संयुक्ताम्(her/it) joined with five gems etc.
पञ्चरत्नादि-संयुक्ताम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपञ्चरत्नादि (प्रातिपदिक) + संयुक्त (कृदन्त, √युज् धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त-प्रत्यय (क्त), विशेषणरूपेण
लिङ्गस्यof the liṅga
लिङ्गस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (Genitive singular)
उत्तरतःto the north / on the northern side
उत्तरतः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootउत्तरतः (अव्यय)
Formअव्यय; दिशावाचक-उपपद (adverb: to the north/above)
स्थिताम्placed / situated
स्थिताम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस्थित (कृदन्त, √स्था धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण
लिङ्गवत्-कृत-विन्यासाम्having an arrangement made like that of the liṅga
लिङ्गवत्-कृत-विन्यासाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootलिङ्गवत् (अव्यय/उपमान) + कृत (कृदन्त, √कृ धातु) + विन्यास (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘कृत’ (क्त) विशेषण; समासः—लिङ्गवत् इव कृतः विन्यासः यस्याः (निर्देशः)
विधिवत्according to the prescribed rite
विधिवत्:
Prakara (प्रकार/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधिवत् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: according to rule)
सम्प्रपूजयेत्should worship duly
सम्प्रपूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+प्र+√पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

Lord Agni (in dialogue with sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Ritual placement and worship of an auxiliary upacāra/āvaraṇa object north of the liṅga, with prescribed materials (pañcaratna) and liṅga-like layout.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pañcaratna-yukta āvaraṇa-pūjā (uttara-bhāga)","lookup_keywords":["pañcaratna","uttarataḥ","liṅga-pūjā","vināsa","āvaraṇa"],"quick_summary":"Worship an auxiliary ritual support furnished with five gems, placed to the north of the liṅga, and arranged in the same ritual layout as the liṅga itself."}

Concept: Ritual efficacy depends on correct dravya (materials), dik (direction), and vinyāsa (layout) performed ‘vidhivat’.

Application: Standardize temple/home liṅgārcana by fixing north-side placement and matching layout to the main liṅga.

Khanda Section: Puja-vidhi (Lingarchana and Temple Ritual Procedure)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Inside a sanctum, a Śiva-liṅga at center; to its north an auxiliary offering/installation piece adorned with five gems, arranged in the same ritual pattern as the liṅga; priest performing orderly worship.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, garbhagṛha interior, central black liṅga with white tripuṇḍra marks, north-side pañcaratna-adorned auxiliary pedestal, priest in traditional attire offering flowers and water, rich earthy reds and greens, flat iconic composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf highlights on pañcaratna ornaments and ritual vessels, central liṅga with ornate arch, north-side gem-studded auxiliary icon/pedestal, lamps and bilva leaves, symmetrical devotional layout","mysore_prompt":"Mysore painting style, clean linework showing precise north placement and matching vinyāsa, labeled ritual objects (gems, vessels), calm sanctum setting, soft colors and delicate shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed shrine interior with patterned floor indicating north direction, gem-studded auxiliary object beside liṅga, priest performing pūjā, fine textiles and meticulous ornament detail"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: लिङ्गस्योत्तरतः = लिङ्गस्य + उत्तरतः; विधिवत्सम्प्रपूजयेत् = विधिवत् + सम्प्रपूजयेत्; पञ्चरत्नादिसंयुक्ताम् = पञ्चरत्नादि + संयुक्ताम्; लिङ्गवत्कृतविन्यासाम् = लिङ्गवत् + कृत + विन्यासाम्

Related Themes: Agni Purana 96 (liṅgārcana, nyāsa, rakṣā)

S
Shiva (as Liṅga)
L
Liṅga
P
Pañcaratna (five gems)

FAQs

It gives a precise temple-ritual instruction: an auxiliary worship-object/arrangement equipped with pañcaratna and related requisites should be placed to the north of the Śiva-liṅga, laid out in a liṅga-like configuration, and worshipped strictly according to vidhi.

Beyond theology, it preserves practical liturgical engineering—directional placement (uttarataḥ), standardized ritual materials (pañcaratna), and prescribed layout (vinyāsa)—showing the Agni Purana’s coverage of applied temple procedure alongside mythic and doctrinal material.

Performing worship with correct direction, materials, and vidhivat procedure is presented as ensuring ritual purity and completeness of liṅgārcana, thereby supporting merit (puṇya) and the intended sanctifying effect of Śiva worship.