Adhyaya 211

Ce chapitre sert de colophon et de transition vers la série du Dana-mahātmya : il clôt l’unité consacrée aux « grands dons » (mahādāna) et prépare le lecteur à un inventaire plus détaillé des actes de charité (nānā-dānas). L’appareil textuel conserve des leçons variantes et des sous-titres alternatifs (par exemple une lecture liée à « Kṛṣṇā Vaitaraṇī »), signalant des traditions de scribes et une circulation du matériau sur le dāna avec des sous-classifications rituelles. Dans la méthode agnéyenne, le mahādāna n’est pas une simple exhortation morale : c’est une technologie du dharma, avec des formes de dons nommées, des présupposés d’éligibilité et des fruits promis. La place du chapitre souligne la pédagogie encyclopédique du Purāṇa : aller des catégories générales (mahādānas) aux détails opératoires (nānā-dānas), tout en gardant le but majeur — purification, relèvement des ancêtres par les rites de śrāddha, et accord de la générosité sociale avec le progrès sotériologique vers la délivrance.