Adhyaya 209

Cet intitulé de chapitre sert de rubrique de transition, marquant un pivot doctrinal vers un enseignement de type dāna-śāstra. Le texte relève des variantes recensionnelles dans le sous-titre (lectures mettant l’accent sur la « bonne fortune », associée soit à « une bonne paire de bienfaits », soit à la « juste compréhension »). Dans la méthode encyclopédique de l’Agni Purana, de tels intitulés signalent souvent le passage de l’éloge thématique à la définition procédurale. Ici, le récit prépare le lecteur à la taxinomie formelle de la charité du chapitre suivant—iṣṭa et pūrta—en plaçant le propos dans un cadre interprétatif discipliné : le dāna ne doit pas être considéré comme une accumulation additive et indiscriminée d’actes, mais comme un dharma régi par des règles, dont le fruit dépend de la conjonction correcte du lieu, du temps, du bénéficiaire et de l’intention. Le chapitre joue ainsi le rôle d’un « nœud d’index » dans la couche Dana-mahatmya, accordant l’élan dévotionnel (śraddhā) à la précision śāstrique.