Shloka 38

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

जातमात्रेषु पुत्रेषु मोक्षभावमगाच्च सा अमातृपितृका बाला जलमध्यविहारिणः

Transliteration

jātamātreṣu putreṣu mokṣabhāvamagācca sā amātṛpitṛkā bālā jalamadhyavihāriṇaḥ

Translation

As soon as the sons were born, she attained the state of liberation. Those children—bereft of mother and father—moved about in the midst of the water.

Speakers

• Narrative voice within the Purāṇic dialogue (speaker not specified in the provided excerpt).

Key Themes

• Mokṣa (liberation) motif
• Orphanhood and divine protection (implied)
• Sacrality of waters

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }