Adhyaya 34

El capítulo se presenta como una indagación y una respuesta de carácter topográfico y ritual. Arjuna, deseoso de oír más, pide al sabio que enumere los tīrthas a lo largo del río, sus confluencias (saṅgama) y los méritos específicos de bañarse y adorar en esos lugares. Bharadvāja responde en orden, comenzando con Agastya Tīrtha, capaz de purificar incluso faltas graves, y luego introduce a Agastyeśvara, el liṅga instalado por el sabio Agastya; la adoración tras el baño en el río se equipara a méritos propios de grandes sacrificios. Se añade una nota calendárica sobre el tiempo propicio para el baño, vinculado al tránsito solar hacia Makara, y se prescribe el darśana de Agastyeśa en esa estación. Después se señalan los tres tīrthas de Deva–Ṛṣi–Pitṛ, donde el baño y el tarpaṇa realizado correctamente disuelven las “tres deudas” (ṛṇa-traya). El relato traza luego las dinámicas del río y sus encuentros: Suvarṇamukharī confluye con Veṇā, y Suvarṇamukharī confluye con Vyāghrapadā; cada saṅgama se exalta como un punto que multiplica el mérito. Finalmente se describe Śaṅkha Tīrtha y Śaṅkheśa (instalado por el sabio Śaṅkha), destacando la eficacia conjunta de darśana, snāna y pāna (beber ritual) como itinerario devocional hacia la región de Vṛṣabhācala.