Adhyaya 7

Este capítulo despliega un relato teológico en varias fases sobre la consecuencia kármica, la rectificación por la devoción y la trayectoria hacia la liberación. (1) El rey Vasu, confinado dentro de la tierra por una transgresión, sostiene un japa mental continuo del mantra tri-silábico del Bhagaván y adora a Hari con intensa bhakti, observando la disciplina del pañcakāla y practicando “según el tiempo y el śāstra”. (2) Vāsudeva, complacido, ordena a Garuḍa rescatar a Vasu de la grieta terrestre y restaurarlo a un estado elevado; así se subraya la acción divina que opera mediante un intermediario celeste. (3) El texto enseña luego que la ofensa de palabra y la falta de respeto pueden producir resultados severos, pero el servicio exclusivo a Hari purifica con rapidez y concede logro celestial; Vasu goza de honores en los cielos. (4) Un episodio posterior introduce a Acchodā (vinculada a los Pitṛs), una confusión de identidad y la maldición de los antepasados, que se convierte en un plan redentor ordenado: futuros nacimientos en la era Dvāpara, continuidad de la excelencia devocional, culto según el modo Pañcarātra y, finalmente, retorno a los reinos divinos. (5) El cierre pasa del disfrute al vairāgya: Vasu medita en Ramāpati, abandona el cuerpo de deva por concentración yóguica, alcanza la esfera solar descrita como “puerta de liberación” para yoguis consumados, y es guiado por deidades transitorias hacia el maravilloso Śvetadvīpa, umbral para los devotos que buscan Goloka/Vaikuṇṭha. El capítulo concluye definiendo a los “Śvetamuktas” como quienes adoran a Nārāyaṇa mediante el ekāntika-dharma, la vía de entrega exclusiva.