Dashati 8
Aindra Soma-invocation: pressing and offering Soma to Indra as the cosmic power who releases and impels blessings
Indra
Exultant forceful and expansive—celebratory of Indra’s might with a clear ritual ‘forward-driving’ energy
Rishi attribution is not provided in the input; the diction and themes are consistent with mainstream Rigvedic Aindra/Agni praise used for Sāman adaptation rather than a uniquely identifiable family signature.
Invocación somaica aindra: se prensa y se ofrece el Soma a Indra, poder cósmico que libera e impulsa las bendiciones. El Soma, dulce hidromiel (madhu), es el catalizador de la generosidad de Indra (rādhāṃsi). Se exalta la soberanía cósmica de Indra: ensancha cielo y tierra, hace brillar el sol y afianza los mundos. La eficacia del rito depende de la coordinación de palabra y acto (giraḥ + yajñāsaḥ): el sacrificio funciona porque la grandeza divina está presente en el propio rito; la ofrenda de Soma atrae la fuerza de Indra, y la alabanza se vuelve dones, protección y éxito. Agni es invocado como mediador visible y resplandeciente, que recibe y conduce himnos y ofrendas para asegurar el auxilio (ūtī).
Mantras
Mantra 1
अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये
Que nuestros himnos vengan aquí hacia el de llama brillante, el Visible; que nuestros sacrificios, con reverencia, se acerquen al opulento, al muy alabado — para nuestro auxilio.
Mantra 2
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः
Indra, por su grandeza, con su poder, extendió el cielo y la tierra; Indra hizo brillar al sol; en Indra, en verdad, están establecidos todos los mundos; en Indra están las gotas de Soma que fluyen (indavaḥ).
Mantra 3
न ह्याङ्3ग पुरा च न जज्ञे वीरतरस्त्वत् न की राया नैवथा न भन्दना
Pues, en verdad, ni antaño ni ahora ha nacido héroe más heroico que tú; nadie te supera en riqueza, de modo alguno, ni en la batalla.
Frequently Asked Questions
It centers on offering pressed Soma to Indra and praising him as the mighty power who, by accepting Soma, drives blessings toward the worshipper and upholds the cosmos.
Agni is invoked as the visible, altar-present mediator: hymns and sacrifices ‘go to’ him so the offering and praise are properly conveyed, supporting the Indra-invocation.
The verses link Indra’s world-ordering deeds (expanding heaven and earth, making the sun shine, stabilizing the worlds) with his sustaining presence in the sacrifice, where Soma-juices are pressed specifically for him.