Dashati 6
Pavamāna Soma’s pressing, filtration, and swift purifying flow, paired with Indra’s guidance and protection for the rite
Soma Pavamāna
Bright forward-driving and cleansing—moving from vigorous flow imagery to confident petition and protection
Rṣi not provided in the input; identification requires concordance with the underlying Ṛgvedic source for these mantras and the śākhā’s anukramaṇī tradition.
Tema de la decena: Soma Pavamāna — prensado, filtración y rápido fluir purificador, que vuelve la ofrenda apta y eficaz; a la vez se invoca a Indra para otorgar kratu (recta intención y pericia sacrificial), instruir a los ejecutantes y remover impedimentos. Soma, cual corcel, atraviesa las regiones (rajas), se depura mediante coladores de madera y las aguas; Indra protege de huestes hostiles y fuerzas infaustas, y permite «cruzar las aguas/los descensos» en sentido literal y simbólico, para que el rito procure al sacrificante una luz viviente (jīva-jyotis).
Mantras
Mantra 1
इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा शिक्षा णो अस्मिन्पुरुहूत यामनि जीव ज्योतिरशीमहि
Oh Indra, tráenos Krátu — el recto propósito y el poder, como un padre trae el bien a sus hijos; instrúyenos, muy invocado, en este Yajña, para que alcancemos la luz viviente.
Mantra 2
मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो3 माशिवासो ऽव क्रमुः त्वया वयं प्रवतः शश्वतीरपो ऽति शूर तरामसि
Que no nos asalten huestes desconocidas, difíciles de vencer; que no nos pisen males infaustos. Contigo, oh héroe, podamos rebasar las pendientes; podamos cruzar las aguas perennes.
Frequently Asked Questions
It joins two concerns of the Soma rite: Soma must be pressed and purified (through strainers and waters), and Indra must grant kratu—right resolve and skill—so the sacrifice succeeds and obstacles are overcome.
Soma is the offering that becomes potent through purification; Indra is asked to empower the performers, teach correct performance, and protect the sacrificer from hostile or inauspicious forces during the rite.
It points to a blessing of sustained vitality and auspicious illumination—often understood as longevity, clear well-being, and the successful fruition of the sacrifice under Indra’s guidance.