Sukta 87

Mantra 1

द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे ॥

Radiante es para vosotros este himno, oh Aśvins; como una rápida aspersión os llama: venid. De la dulzura del Soma exprimido, amada en el cielo, oh dos héroes, bebed: como dos resplandecientes que avanzan por el campo abierto.

Mantra 2

पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः ॥

Bebed la bebida caliente, melosa, oh Aśvins; sentaos en el Barhis, oh dos héroes. Gozosos, venid a la morada humana y haced descender en nosotros las fuerzas de la plenitud, por vuestro verdadero saber.

Mantra 3

आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु ॥

Con todas vuestras ayudas, los Priyamedhas os han llamado. Venid, pues, por vuestro sendero al sacrificio del Barhis extendido, a la ofrenda bien aceptada, en el afán por la luz celeste.

Mantra 4

पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम् ॥

Bebed el Soma, dulce como la miel, oh Aśvins; sentaos en el barhis, con recta disposición. Vosotros, que crecéis por nuestra ofrenda, acercaos a la buena alabanza venida del cielo—como dos resplandecientes en el campo abierto.

Mantra 5

आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥

Venid ahora, oh Aśvins, con vuestros caballos veloces, fulgurantes de fuego. Oh Dasra, de sendas de oro, señores de la belleza, bebed el Soma, vosotros que acrecentáis en nosotros el Ṛta.

Mantra 6

वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम् ॥

Pues os invocamos, nosotros, amantes de la palabra inspirada, nosotros, los videntes, para conquistar la plenitud de la fuerza. Oh Dasra benignos, de muchos poderes, oh Aśvins, venid por nuestro pensamiento y por vuestra escucha que responde.