Sukta 55

Mantra 1

भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥

Abundante en verdad es el poder heroico de Indra, claramente manifestado cuando avanza hacia nosotros. Tu riqueza, oh Lobo (el Fuerte), se muestra para el servidor-buscador: plenitud de don para quien se esfuerza.

Mantra 2

शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः ॥

Cien toros brillantes resplandecen en el cielo como estrellas; por su grandeza sostienen el cielo mismo: así permanece la bóveda, sostenida por las potencias de la luz.

Mantra 3

शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥

Cien veṇū́ (instrumentos de vibración), cien impulsos veloces, cien coberturas de pieles dispuestas; cien tejidos de balbaja para mí, y cuatrocientos de las fuerzas rojizas (aruṣī́).

Mantra 4

सुदेवाः स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत ॥

Sed de buena divinidad, oh Kāṇvāyanas, moviéndoos por cada y todo ámbito del aliento vital; avanzad como caballos—no retrocedáis.

Mantra 5

आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥

Entonces, alabando lo séptuple, crece la gran fama del Inmenguante. Los oscuros son expulsados más allá de los caminos; ni siquiera con la vista llegan a la unión—así la tiniebla queda excluida de la senda.