Shloka 28
युद्धकाण्डे द्विनवतितमः सर्गः
Indrajit’s Fall, Rama’s Embrace, and Sushena’s Battlefield Healing
अपूजयत्कर्म स लक्ष्मणस्यसुदुष्करंदाशरथिर्महात्मा ।बभूवहृष्टोवानरेन्द्रोनिशम्यतंशक्रजितंनिपातितम् ।।।।
apūjayat karma sa lakṣmaṇasya suduṣkaraṃ dāśarathir mahātmā |
babhūva hṛṣṭo vānarendro niśamya taṃ śakrajitaṃ nipātitam ||
El magnánimo hijo de Daśaratha alabó la hazaña de Lakṣmaṇa, tan difícil de realizar. Y el rey de los vánaras, al oír que Śakrajit (Indrajit) había sido abatido, se colmó de júbilo.
As soon as Lakshmana said that Indrajith was killed, Rama was very glad and immediately spoke as follows.
FAQs
Dharma includes honoring merit and truthful accomplishment: Rāma publicly recognizes Lakṣmaṇa’s hard-won service, reinforcing a culture where righteous effort is acknowledged.
After Indrajit’s fall, Rāma praises Lakṣmaṇa’s formidable achievement, and Sugrīva is joyful upon hearing the enemy champion is defeated.
Gratitude and just leadership—Rāma’s readiness to commend difficult service; allied morale grounded in righteous success.