Shloka 19
इन्द्रजित्-लक्ष्मणयुद्धम् तथा वानरप्रोत्साहनम्
Indrajit–Lakshmana Battle and the Rallying of the Vanaras
इतितेनातियशसाराक्षसेनाभिचोदिताः ।।।।वानरेन्द्राजहृषिरेलाङ्गूलानि च विव्यधुः ।
iti tenātiyaśasā rākṣasenābhicoditāḥ |
vānarendrā jahṛṣire lāṅgūlāni ca vivyadhuḥ ||
Así, incitados por aquel rākṣasa de gran renombre, los jefes de los vānaras se regocijaron y, exultantes, agitaron con brío sus colas.
Incited by the encouraging words of Vibheeshana (Rakshasa), Vanara chiefs rejoiced and went shaking their tails.
FAQs
Satsaṅga and right counsel strengthen dharma: encouragement from a truth-aligned ally (Vibhīṣaṇa) energizes the righteous side.
After Vibhīṣaṇa’s exhortation, the vānaras respond with visible joy and renewed readiness to fight.
Enthusiastic courage—joyful readiness in service of a just cause.