Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 11, Shloka 18
रावणस्य सभाप्रवेशः
Ravana Enters the Royal Assembly and Summons Counsel
तत: शशासेश्वरवद्दूतान्लघुपराक्रमान् ।समानयतमेक्षिप्रमिहैतान्राक्षसानिति ।।कृत्यमस्तिमहज्जानेकर्तव्यमितिशत्रुभिः ।।।।
tataḥ śaśāseśvaravad dūtān laghuparākramān | samānayata me kṣipram ihaitān rākṣasān iti || kṛtyam asti mahaj jāne kartavyam iti śatrubhiḥ ||
Entonces, como un soberano, ordenó a mensajeros de rápido arrojo: «Traedme aquí sin demora a esos rākṣasas. Sabed que hay una gran tarea que debe cumplirse contra el enemigo».
Then that Lord like Ravana said "We have to do a great task against the enemies now. It has to be performed." He commanded quick footed messengers to get the Rakshasas to him at once.
FAQs
Duty framed as decisive action: leadership requires clarity and timely mobilization; dharma further demands that the “task” itself be just and truthful (satya-aligned).
Seated in court, Rāvaṇa orders messengers to urgently assemble the rākṣasa forces/council for action against the opposing army.
Command and urgency in leadership—effective organization, though morally judged by the ends it serves.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.