Shloka 38
शक्तिप्रहारः
Ravana’s Shakti Javelin and Lakshmana’s Wounding
स मुहूर्तमिवध्यात्वाबाष्पपर्याकुलेक्षणः ।बभूवसम्रब्धतरोयुगान्तइवपावकः ।।।।
sa muhūrtam iva dhyātvā bāṣpaparyākulekṣaṇaḥ | babhūva samrabdhataro yugānta iva pāvakaḥ ||
Tras meditar un instante, con los ojos nublados de lágrimas, se tornó más feroz, como el fuego al término de una era.
Watching Lakshmana in that situation, most courageous Raghava, out of brotherly affection felt despondent at heart.
FAQs
The verse distinguishes righteous resolve from blind rage: grief is acknowledged, then transformed into determined action to uphold dharma and protect the righteous.
After briefly grieving with tear-filled eyes, Rāma’s demeanor shifts into fierce, decisive intensity.
Moral resolve—turning sorrow into purposeful action in defense of righteousness.