Shloka 29
हनूमत्संवादः / Hanuman’s Diplomatic Approach to Rama and Lakshmana
नूनं व्याकरणं कृत्स्नमनेन बहुधा श्रुतम्।बहु व्याहरताऽनेन न किञ्चिदपशब्दितम्।।
nūnaṃ vyākaraṇaṃ kṛtsnam anena bahudhā śrutam | bahu vyāharatā ’nena na kiñcid apaśabditam ||
Sin duda ha estudiado íntegramente la gramática (vyākaraṇa) de muchas maneras; aunque habló largamente, no se oyó de él ni la menor palabra defectuosa ni mala pronunciación.
'Surely, he seems to have studied well the whole of grammar, for there is not a single mispronunciation in his entire speech.
FAQs
Dharma of precision in speech: truth is strengthened when language is disciplined—clear pronunciation and correct words prevent misunderstanding and deception.
Rama notes the absence of any linguistic fault in Hanuman’s extended speech, inferring thorough grammatical mastery.
Hanuman’s cultivated excellence: learning joined with control, producing reliable and dignified communication.