Shloka 19
तान्गुणान्सम्प्रधार्याहमग्र्यं चाभिजनं तव।तारया प्रतिषिद्धोऽपि सुग्रीवेण समागतः।।
tān guṇān sampradhāryāham agryaṁ cābhijanaṁ tava |
tārayā pratiṣiddho ’pi sugrīveṇa samāgataḥ ||
Teniendo presentes esas virtudes, y tu linaje noble y eminente, me presenté ante Sugrīva, aunque Tārā me lo desaconsejó.
'Believing that you are a repository of all these virtues are in you, and respecting your noble lineage I engaged in a duel with Sugriva even though I was forewarned (by Tara).
FAQs
Respect for recognized virtue and noble lineage is treated as a moral basis for trusting another’s conduct—yet the verse also hints at the danger of misplacing such trust.
Vāli explains why he still entered combat with Sugrīva: he relied on ideals of honor and reputation, despite Tārā’s caution.
Honor-bound confidence in perceived righteousness (trust in guṇa and abhijana) is emphasized—an ethical expectation that public virtue should match private action.