Ramayana — Bala Kanda, Sarga 60, Shloka 3
त्रिशङ्कुस्वर्गारोহণम्
Trishanku’s Bodily Ascent and the New Constellations
यथाऽयं स्वशरीरेण स्वर्गलोकं गमिष्यति।।।।तथा प्रवर्त्यतां यज्ञे भवद्भिश्च मया सह।
yathā ’yaṁ svaśarīreṇa svargalokaṁ gamiṣyati |
tathā pravartyatāṁ yajñe bhavadbhiś ca mayā saha || 1.60.03 ||
De modo que él vaya al mundo del cielo con su propio cuerpo, así sea puesto en marcha el sacrificio por vosotros junto conmigo.
Let this heaven be an eternal abode for Trisanku in his physical form All these stars created by me shall endure as long as the worlds survive. O gods it behoves of you to accord consent to this".
FAQs
Dharma is enacted through yajña performed with right intent; the verse stresses coordinated action to fulfill a pledged outcome without deceit.
Viśvāmitra calls upon others to participate in a rite designed to secure Triśaṅku’s bodily ascent to heaven.
Leadership in dharmic action—organizing collective effort to uphold a promise.