Ramayana — Bala Kanda, Sarga 26, Shloka 29
ताटकावधः
The Slaying of Tāṭakā
प्रजापतेर्भृशाश्वस्य पुत्रान् सत्यपराक्रमान्।।1.26.29।।तपोबलभृतो ब्रह्मन् राघवाय निवेदय।
prajāpater bhṛśāśvasya putrān satyaparākramān | tapobalabhṛto brahman rāghavāya nivedaya ||
«Oh Brahmarṣi, entrega a Rāghava a los hijos de Prajāpati Bhṛśāśva: las armas cuyo poder se funda en la verdad y se sostiene por la fuerza de la ascesis.»
"O Brahmarshi, you may offer to Rama, the sons of Prajapati Brishasva who are the weapons bestowed with the power that comes from truth and ascetic energy".
FAQs
Power must be rooted in Satya and tapas: weapons are not mere tools of force but sacred responsibilities entrusted to the worthy.
The gods instruct Viśvāmitra to bestow divine weapons upon Rāma as a fitting reward and preparation for future protection of the world.
Worthiness and integrity—fitness to receive power because one’s conduct aligns with truth and disciplined restraint.