Shloka 28
अरण्यकाण्डे एकोनत्रिंशः सर्गः
Sarga 29: Rama’s Admonition to Khara and the Shattering of the Mace
सा विकीर्णा शरैर्भग्ना पपात धरणीतले।गदा मन्त्रौषधबलैर्व्यालीव विनिपातिता।।।।
sā vikīrṇā śarair bhagnā papāta dharaṇītale | gadā mantrauṣadhabalair vyālīva vinipātitā ||
Rota por las flechas de Rāma y dispersa, la maza cayó a tierra, como una serpiente derribada por el poder de mantras y hierbas medicinales.
O night-ranger, one who does a horrific deed which is against the world will be killed like an evil serpent come near.
FAQs
Righteous action subdues lethal harm; dharma is portrayed as a force that pacifies what is dangerous, restoring safety.
After being shattered in the air, Khara’s mace falls in fragments to the ground.
Rāma’s protective competence—his disciplined prowess defeats a weapon likened to death itself.