Adhyaya 209

En el capítulo 209 del Uttara Khaṇḍa, Yudhiṣṭhira pregunta a Saubhari por un tīrtha cuya grandeza enseñó Nārada. Saubhari responde relatando un diálogo inserto: tras oír la gloria de Dvārakā, el rey Śibi interroga a Nārada, y el sabio introduce una historia purificadora situada cerca del río Candrabhāgā. Allí, el barbero criminal Caṇḍaka asesina al virtuoso brāhmaṇa Mukunda durante un robo. Al morir, Mukunda interpreta el suceso como fruto del karma, más que como mera acción ajena. La casa se llena de lamentos: su madre y su esposa expresan un dolor incontenible. Entonces llega el maestro Vedāyana y los instruye en el discernimiento entre el cuerpo y el ātman, describiendo al Ser como más allá de los sentidos, no nacido e imperecedero. El capítulo concluye con el māhātmya: por la gracia de Kośalā/Kāliṇdī, incluso grandes pecadores pueden alcanzar estados celestiales, uniendo el mérito del tīrtha con el desapego interior.