Adhyaya 206

En un marco de alabanza a los tīrtha, Nārada explica al rey Śibi que “Dvārakā” se considera situada dentro de la región de Indraprastha, y relata un ejemplo moral ocurrido en Kāmpilya. Un brāhmaṇa músico, de presencia deslumbrante, llega a la ciudad y, sin proponérselo, despierta un deseo vehemente en las mujeres. El rey sospecha encantamiento por mantra; el brāhmaṇa lo niega y diagnostica como causa la indisciplina de los sentidos y el dominio del kāma. Temiendo el derrumbe del orden social, los habitantes se alarman y las mujeres intentan apoderarse de él. Entonces el brāhmaṇa enseña el strīdharma: venerar al esposo y servirle con fidelidad equivale a adorar a Viṣṇu. Advierte que el adulterio movido por la pasión acarrea pecado en mente y palabra, caída kármica, nacimientos degradados —incluso demoníacos— y sufrimientos prolongados. Tras la reforma, sobreviene una calamidad: guerra, saqueo y la autodestrucción de las mujeres mediante veneno, lo que conduce a renacer como rākṣasīs. El capítulo concluye con una revelación moral de Mahādeva a Śivā: el pecado se agrava cuando la devoción se entrega a otro amado; por ello debe abandonarse ese falso “cielo” que termina en degradación.