Adhyaya 202

Devala presenta el “maravilloso” relato del rey Dilīpa, justo emperador de Kośala. Aunque rebosa en caridad, obras públicas y culto ritual, no obtiene heredero. Dilīpa lamenta la falta de descendencia como una mancha aun en medio del éxito mundano y de su disciplina, incluida la continencia en días sagrados señalados. El rey y la reina Sudakṣiṇā acuden al āśrama de su guru Vasiṣṭha, descrito como un lugar apacible donde los animales conviven sin enemistad y resuena la recitación védica. Tras la hospitalidad, Vasiṣṭha diagnostica la causa: una antigua falta de reverencia a Kāmadhenu—omitir la circunvalación y los saludos debidos—provocó una maldición que impide la prole hasta que se sirva a su descendencia. Entonces muestra a Nandinī/Śubhāhvayā y prescribe custodiarla y atenderla en el bosque, prometiendo un hijo mediante el servicio y la adoración correctos.