Adhyaya 191

Śiva declara a Devī Pārvatī la grandeza “semejante al océano” del decimoséptimo capítulo de la Bhagavad Gītā y, a petición suya, expone un ejemplo. Duḥśāsana, necio y arrogante, muere violentamente en un incidente con un elefante enfurecido; por impresiones latentes (vāsanā/saṃskāra), renace como elefante y acaba ligado a ámbitos reales. Cuando el elefante cae gravemente enfermo, afirma que ni la medicina, ni la caridad, ni el japa ordinario bastan; sólo la recitación regular, en forma de japa, del capítulo 17 de la Gītā por un brāhmaṇa cualificado puede apaciguar el mal. El rey de Mālava, Naravarmā, obedece; entonces Duḥśāsana abandona el cuerpo de elefante, aparece resplandeciente en un vehículo celestial y relata su historia kármica. El capítulo concluye proclamando que la repetición del decimoséptimo capítulo otorga pronta liberación, presentando el Gītā-japa como medio directo de salvación.