Adhyaya 177

Se narra cómo un brāhmaṇa llamado Jaḍa abandona su svadharma y cae en el vicio—adulterio, juego, licor, caza y robo—hasta que es asesinado por hombres malvados y padece una condición pavorosa tras la muerte. Su hijo, versado en los Vedas, lo busca y se dirige a Vārāṇasī para realizar méritos para el más allá. Al llegar al árbol donde murió su padre, se detiene, cumple la sandhyā y recita el capítulo tercero del Bhagavad Gītā. Entonces aparece un signo celeste aterrador, y el padre se manifiesta en un vimāna resplandeciente, declarando que la cercanía a la recitación de la Gītā lo ha liberado. El padre instruye al hijo a efectuar ritos y transferir puṇya para socorrer a parientes caídos en el infierno. El relato se eleva a lo cósmico: Yama y otros seres alaban a Viṣṇu; Madhusūdana ordena a Yama continuar su deber asignado, mientras la liberación se extiende a quienes quedan unidos por la transferencia de mérito y el poder salvador de la Gītā.