Adhyaya 14

A la pregunta de Yudhiṣṭhira, Nārada relata cómo Hari responde a la crisis de la guerra contra Jālandhara y al engaño que ha caído sobre Śiva y Pārvatī. Mientras Viṣṇu reposa sobre Śeṣa en el Océano de Leche, se conmueve interiormente y envía a Garuḍa a observar el combate y confirmar si Jālandhara ha matado o ha confundido a Hara. Para vencer la māyā, Hari entrega a Garuḍa una píldora que otorga éxito y protección. En su misión, Garuḍa se topa con un falso “Māyā-Paśupati”, queda un instante perplejo, pero reconoce el ardid y regresa informando que Śiva y Umā están bajo ilusión. Entonces Viṣṇu dispone una contra-estrategia divina: con el auxilio de Śeṣa, adopta el disfraz de asceta, establece una ermita y dirige su plan hacia Vṛndā, esposa de Jālandhara, mediante mantra y māyā. Vṛndā sueña presagios funestos y consulta a brāhmaṇas sobre remedios y dāna expiatorio. Forzada por las circunstancias, se interna en un bosque aterrador y enfrenta amenazas de rākṣasas, elevando la tensión moral y teológica en torno a la māyā divina, la protección del dharma y el inminente giro del destino de Jālandhara.