Adhyaya 114

Dentro del Kārttika-māhātmya, el relato pasa a una visión inserta: Pretapa, asistente de Yama, conduce a Dhaneśvara/Kubera por una serie de narakas para mostrar la retribución kármica. Se describen infiernos como Taptavāluka, Krakaca, el grupo de Asipatravana, Argalā, Kūṭaśālmali, Raktapūya y Kumbhīpāka, junto con los pecados que los causan: descuidar al huésped, violencia o irreverencia hacia el guru, el fuego, los brāhmaṇas y los devas, obstaculizar a los virtuosos, traición sexual o patrimonial, comer lo prohibido y calumniar, y romper vínculos sagrados. Luego el capítulo gira de la cosmología punitiva a la salvación: la compañía y aun la sola visión de quienes observan el voto de Kārttika genera un mérito tan poderoso que puede rescatar a los seres del infierno. Al final se identifica al servidor de Kubera, Dhanayakṣa, a quien se atribuye el establecimiento de un tīrtha en Ayodhyā, y se afirma con fuerza que ver a un firme observante del Kārttika-vrata libera incluso a los muy pecadores.