Adhyaya 64

En el marco del diálogo entre Śeṣa y Vātsyāyana, el capítulo describe cómo se intensifican las batallas en el campo del Aśvamedha. Suratha ataca a Kuśa y cae abatido; Hanūmān se enfrenta a Kuśa, pero es herido por un proyectil devastador y se desmaya. Sugrīva arremete, mas Kuśa lo ata con el lazo de Varuṇa. Lava derrota a numerosos guerreros y se une a Kuśa; los hermanos recogen coronas y ornamentos y conducen a Hanūmān y Sugrīva, aún cautivos, hacia su ermita. Sītā/Jānakī ve a los prisioneros, sonríe y pide que sean liberados, a la vez que reprende la captura del caballo sacrificial de Rāma. Los hermanos justifican su proceder por el kṣatriya-dharma y la obediencia a la instrucción recibida; finalmente aceptan soltar a los cautivos y devolver el caballo. Al concluir, se invoca un acto de verdad (satya-kriyā) centrado en la devoción a Rāma para preservar la vida del rey, subrayando que la bhakti supera a la mera fuerza marcial.