Adhyaya 50

Durante el Aśvamedha de Rāma, Śatrughna se entera de que el caballo sacrificial ha sido apresado y de que sus hombres han sido ultrajados. La ira se enciende, pero el consejo recuerda la dūta-nīti: el mensajero logra lo que la fuerza no alcanza. Por ello envía como embajador a Aṅgada/Hariśvara a la cercana ciudad de Kuṇḍala, gobernada por el dhármico kṣatriya Suratha, célebre por su devoción a los pies de Rāma. En la corte de Suratha, el emisario se identifica y la disputa escala en advertencias de una batalla devastadora si no se devuelve el caballo. Aṅgada reprende la excesiva confianza del rey, enumera las hazañas de Śatrughna y la lealtad de los vānaras, y exige rendición y restitución del corcel. El capítulo culmina afirmando que la solución suprema es la sumisión justa a Rāma y que el conflicto se encamina mediante el envío del mensaje de vuelta a Śatrughna.