Adhyaya 24

Al oír que su caballo del Aśvamedha ha sido apresado, Śatrughna, encendido de ira, se precipita al campo de batalla, cubierto de tropas y animales destrozados. En el centro del conflicto se alza Damana (hijo de Subāhu), célebre como adiestrador de caballos y matador de enemigos. Puṣkala, hijo de Bharata, promete abatir a Damana y avanza con sus fuerzas. La contienda crece como un duelo, con astras fortalecidas por mantras: el fuego es contrarrestado por las aguas de Varuṇa; el viento es detenido por el arma de la montaña; y un golpe semejante al Vajra hiere gravemente a un príncipe, obligando a una retirada estratégica. Aunque Puṣkala domina la situación, refrena un ataque mayor al recordar la orden de Rāma: la victoria debe regirse por el dharma y no solo por la fuerza. El capítulo concluye con aclamaciones y con la gozosa alabanza de Śatrughna a Puṣkala.