Shloka 80
Glory of Nīla Mountain and the Prelude to King Ratnagrīva’s Legend
कालभैरवनामात्र करोति यमशासनम् । न करोति नृणां वार्तां यमो दंडधरः प्रभुः
kālabhairavanāmātra karoti yamaśāsanam | na karoti nṛṇāṃ vārtāṃ yamo daṃḍadharaḥ prabhuḥ
Con sólo pronunciar el nombre de «Kālabhairava», cesa el castigo de Yama; Yama, el Señor que porta el bastón del castigo, ni siquiera repara en tales personas.
Unspecified (narrative voice within the Padma Purana passage)
Concept: Nāma-smaraṇa (uttering the divine name) grants protection from punitive fate; surrender replaces fear.
Application: Use disciplined japa—especially at times of fear, illness, or moral relapse; pair name-recitation with ethical repair (kṣamā, dāna, satya) to stabilize transformation.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: temple
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee stands at a crossroads shrine in Kāśī, whispering ‘Kālabhairava’ as a dark, radiant guardian form appears—eyes blazing yet benevolent. In the background, Yama with his staff fades into shadow, turning away as if the very law of punishment has been suspended by the invoked name.","primary_figures":["Kālabhairava","Yama (daṇḍadhara)","a trembling devotee transformed into calm"],"setting":"Kāśī street-temple threshold with trident motifs, garlands, oil lamps, and a protective boundary line (kṣetra-rekhā) suggested on the ground.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["midnight black","crimson vermilion","smoky violet","lamp-gold","steel blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Kālabhairava as kṣetrapāla in Kāśī, standing with fierce grace, halo in gold leaf, ornate jewelry, garlands, temple lamps; Yama receding into darkness at the edge, staff lowered; rich reds/greens, embossed gold borders, gem-like highlights.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: dramatic yet refined scene at a small Kāśī shrine, Kālabhairava emerging in controlled dark hues with delicate detailing, Yama fading into a cool shadowed corner; subtle emotional shift on the devotee’s face from fear to peace.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlined Kālabhairava with stylized flames and rhythmic ornaments, large expressive eyes, red/yellow/green pigments; Yama depicted in simplified iconography at the margin, turning away; mural symmetry and temple-wall texture.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central protective deity motif with ornate floral borders, lamps and lotus patterns; depict Kālabhairava in a stylized devotional manner, with a small vignette of Yama withdrawing; deep blues and gold, intricate textile-like detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"fast-dramatic","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["conch shell","temple bells","low drum (mridangam)","chanting chorus on the name","sudden silence after the climax"]}
Sandhi Resolution Notes: कालभैरवनामात्र → काल-भैरव-नाम-मात्रम्; यमशासनम् → यम-शासनम्; दंडधरः → दण्ड-धरः.
FAQs
It teaches the salvific/protective power attributed to remembering or uttering the name of Kālabhairava, portrayed as overriding Yama’s authority to punish.
Yama is the lord of death and moral retribution; daṇḍadhara (“staff-bearer”) highlights his role as the enforcer of punishment and justice.
It implies that sincere devotion and remembrance of the divine (here, Kālabhairava) is a transformative refuge that turns one away from fear of retribution and toward righteous living.