Adhyaya 106

Śucismitā pregunta cómo el comer o el simple contacto con la vibhūti (ceniza sagrada) puede prolongar la vida y asegurar un buen destino tras la muerte. Dadhīca responde relatando una “antigua leyenda” vinculada a Citragupta y a Yama. Un brāhmaṇa erudito cae en una falta sexual; más tarde rinde culto a Śiva y muchos pecados se destruyen. Sin embargo, comete una ofensa distinta: consumir ghee de la lámpara de Śiva, cuyo residuo kármico se declara inusualmente imperecedero. Yama lo condena al infierno y a renacer repetidas veces como perro. Su esposa Avyayā, guiada por Nārada, realiza un rito de entrada en el fuego como expiación y testimonio de fidelidad; ella alcanza el cielo, mientras el pecado restante del brāhmaṇa persiste. Finalmente, ya como perro, muere al caer en ceniza consagrada cerca de la morada de Dadhīca; por mandato de Śiva, quienes mueren en o por la vibhūti no quedan sujetos a Yama, y el perro es llevado ante Śiva y admitido entre los gaṇas.