Adhyaya 101

Se narra que un rey entregado al placer muere bajo la “mirada del Tiempo” y es apresado por los servidores de Yama, lamentándose por sus pecados. Entonces intervienen los dūtāḥ, mensajeros de Viṣṇu, lo declaran digno y lo conducen hacia la morada de Hari; afirman que sus faltas quedaron consumidas por el baño al alba durante el mes de Vaiśākha. Sin embargo, por mandato de Viṣṇu, los mensajeros lo llevan primero cerca del camino al infierno, donde oye los gritos terribles de los seres “cocidos” en naraka. Allí describen el destino de los pecadores y los tormentos específicos, vinculándolos con la ruina moral y con actos prohibidos, en especial el adulterio. El rey, conmovido, responde con compasión: rehúsa aumentar el sufrimiento ajeno y alaba la ternura del corazón justo. El capítulo concluye atribuyendo su liberación a la disciplina de Vaiśākha—baño matutino y adoración de Viṣṇu—presentada como quintaesencia del dharma que quema montones de pecado.