Shloka 63
Protection of Brāhmaṇas
स याति विष्णुभवनं पुनरावृत्तिदुर्ल्लभम् । पठंति येऽत्र भक्त्या च शृण्वंति विप्रतः कथाम्
sa yāti viṣṇubhavanaṃ punarāvṛttidurllabham | paṭhaṃti ye'tra bhaktyā ca śṛṇvaṃti viprataḥ kathām
Alcanza la morada de Viṣṇu—difícil de obtener de nuevo al volver al renacimiento mundano—quien, con devoción, recita aquí y también escucha de un brāhmaṇa este relato sagrado.
Unspecified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses to confirm the dialogue frame).
Concept: Devotional recitation and attentive listening to sacred kathā—especially from a brāhmaṇa—lead to Viṣṇu’s abode and freedom from rebirth.
Application: Keep a daily practice of listening to/reciting Purāṇic or Gītā passages with devotion; honor qualified teachers; cultivate attentive hearing (śravaṇa) as worship.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa sits on a simple āsana, reciting sacred kathā as listeners gather with folded hands, their faces lit by oil lamps and faith. Above them, a visionary opening reveals Viṣṇu-bhavana—Vaikuṇṭha—radiant and inviting, suggesting that śravaṇa itself becomes a bridge beyond rebirth.","primary_figures":["brāhmaṇa reciter","devotee listeners","Viṣṇu (vision in Vaikuṇṭha)","celestial gatekeepers (subtle)"],"setting":"temple courtyard or village sabhā with lamps, palm-leaf manuscripts, and a small Viṣṇu shrine; sky-vision of Vaikuṇṭha above","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["deep indigo","gold leaf","lamp-flame amber","lotus pink","pearl white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central brāhmaṇa kathā-vācaka holding palm-leaf manuscript, devotees seated in semicircle; above, Vaikuṇṭha with Viṣṇu on a jeweled throne under an ornate arch; lavish gold leaf for halos and architecture, rich reds/greens, gem-studded ornaments, traditional South Indian devotional composition.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate satsang scene with delicate faces and soft textiles; a translucent Vaikuṇṭha vision in the upper sky painted in cool blues and silvers; refined brushwork, lyrical trees and courtyard, gentle devotional stillness.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, brāhmaṇa reciter and listeners with expressive eyes; Vaikuṇṭha as a stylized celestial panel above with Viṣṇu iconography; red-yellow-green palette, temple-wall aesthetic, rhythmic lamp motifs along the border.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: satsang framed by intricate lotus and floral borders; deep blue ground with gold highlights; Vaikuṇṭha depicted as a lotus-mandala canopy above the assembly, Viṣṇu centered; peacocks and stylized conch/discus motifs woven into the border, Nathdwara-like devotional symmetry."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["temple bells","tanpura drone","soft cymbals (manjira)","assembled murmured 'hari'","silence between verses"]}
Sandhi Resolution Notes: येऽत्र = ये + अत्र
FAQs
It presents devotion (bhaktyā) as the key condition that makes both recitation (pāṭha) and listening (śravaṇa) spiritually transformative, culminating in attaining Viṣṇu’s abode.
It highlights traditional authorized transmission: receiving the narrative from a learned, qualified reciter/teacher is treated as a meritorious and reliable mode of spiritual instruction.
It encourages regular engagement with sacred teachings through two complementary practices—reading/reciting and attentive listening—done with sincerity and devotion rather than as a mere ritual.