Shloka 17
Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya
ततस्तां प्राह चार्वङ्गी पिता नातिचिरोषिताम् ।
स्तुत्वा च तनयां प्रेमबहुमानपुरः सरम् ॥
tatas tāṃ prāha cārvaṅgī pitā nāticirōṣitām / stutvā ca tanayāṃ premabahumānapuraḥsaram
Entonces su padre habló a la de hermosos miembros, que no había permanecido mucho; y, alabando a su hija, con afecto y honor por delante, (se dirigió a ella).
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
True counsel is framed by goodwill—praise and affection soften instruction, aligning personal love with dharmic responsibility.
Didactic narrative (ācāra-kathā) rather than cosmological/genealogical enumeration.
The ‘father’ figure can be read as buddhi (discriminative intelligence) guiding the embodied śakti back toward rightful order (dharma).