Shloka 5
Adhyaya 64 — Kalavati (Vibhavari) Offers Herself and the Padmini Vidya to Svarocisha
कुमारब्रह्मचार्यासीत् पारो नाम पिता मम । ब्रह्मर्षिः सुमहाभागो वेदवेदाङ्गपारगः ॥
kumāra-brahmacārī āsīt pāro nāma pitā mama | brahmarṣiḥ su-mahā-bhāgo veda-vedāṅga-pāragaḥ ||
Mi padre fue célibe de por vida (kumāra-brahmacārī); su nombre era Pāra. Era un brahmarṣi, sumamente afortunado, y plenamente versado en los Vedas y en sus ciencias auxiliares.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purāṇas frequently establish a character’s moral and spiritual capital by describing brahmacarya and śāstra-mastery; the later fall (if any) is thereby framed as a caution about the vulnerability of even the disciplined when confronted by desire.
Vamśānucarita: a biographical-genealogical notice establishing the father’s status and learning.
‘Veda-vedāṅga’ mastery represents ordered knowledge; brahmacarya represents conserved vital force. The coming disruption of that order (by kāma) becomes a symbolic ‘breach’ preceding the heroine’s fate.