Shloka 59
Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat
इहासतो नैव जरा कदाचित्ते भविष्यति ।
त्रिदशानामियं भूमिर्यौवनोपचयप्रदा ॥
ihāsato naiva jarā kadācit te bhaviṣyati | tridaśānām iyaṃ bhūmir yauvanopacayapradā ||
«Para ti que permaneces aquí, la vejez no surgirá jamás en tiempo alguno. Esta es la tierra de los dioses, un lugar que otorga el acrecentamiento de la juventud.»
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shringara", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The promise of youth and freedom from aging is presented as bait; dharmic literature often treats such offers as distractions from liberation and right conduct.
Not pancalakṣaṇa proper; it is narrative (ākhyāna) illustrating the ethical testing of a dharmic person.
Agelessness here can be read as the ego’s desire for permanence; the higher teaching is to seek the imperishable (ātman/dharma) rather than bodily youth.